"Si calcola che ogni anno nel mondo si perda il 20% delle possibilità di concludere affari a causa di incomprensioni linguistiche e culturali".
(Bruxelles – UE – 20/09/2007)
Il mercato internazionale e la globalizzazione richiedono alle società di comunicare in molte lingue. I messaggi che vengono recepiti in modo chiaro e accettati in una cultura devono essere adeguatamente rivisti e affinati da traduttori professionisti se devono rivolgersi a persone di lingua e cultura diversa.
La Language Data Bank, grazie ad un network internazionale di traduttori e interpreti professionisti specializzati nei vari settori e ai più aggiornati software, garantisce che il messaggio del cliente venga trasmesso con accuratezza ed efficacia in una vastissima gamma di combinazioni linguistiche.
SETTORI DI SPECIALIZZAZIONE
Legale - Editoria - Istruzione e Formazione - Letteratura - Marketing - Moda -Progetti Europei - Siti Web - Testi Tecnici - Relazioni Pubbliche - Nautica - Viaggi e Turismo
ALTRI SERVIZI
Giuramento per l´Italia (asseverazione) - Giuramento per l´estero (legalizzazione) – Interpretariato - Riassunti e glossari - Segreteria internazionale - Traduzioni da supporto audio/video/cartaceo
I NOSTRI CLIENTI
Studi legali, notarili - Cantieri navali - Enti pubblici - Facoltà universitarie - Istituti di ricerca - Gruppi bancari - Istituzioni turistiche - Privati
|
|